There is currently a known bug on FreshService where you are unable to add attachments via Google Drive. We have an open ticket with support and they are working on a resolution. In the meantime, please attach as a file directly from your computer or include the URL in the description (even though it says not to) as a temporary workaround.